Home
Anmelden
Spiele
Übersicht
Action- und Geschicklichkeit
Brett- und Kartenspiele
Denk- und Knobelspiele
Diverse Spiele
Sportspiele
Zeichnen & Malen
Neueste Spiele
Meist gespielte Spiele
Best bewertete Spiele
Songtexte
Hitparade
Nützliches
Umrechner
Hex Dez Bin
Hex ASCII
Pkt/Inch/mm
Bogenmass Winkelgrad
Leistung
Energie
Fläche
Volumen
Dichte
Druck
Beschleunigung
Zeit
Geschwindigkeit
Gewicht
Temperaturen
Längen
Geometrie
Dreieck
Kreis
Quadrat
Rechteck
Sechseck
Kegel
Kugel
Würfel
Zylinder
Liegender Zylinder
Datum, Zeit
Ewiger Kalender
Berechnen der beweglichen Feiertage
Berechnen des Wochentages
Zeitraum zwischen zwei Daten
Berechnen eines neuen Datums
Runde Geburtstage
Countdown
Weltzeit
Berechnungen
Quadratische Gleichung
Goldener Schnitt
Schallgeschwindigkeit
Logarithmus
Römische Zahlen
Rechner
Prozentrechner
Subnetz Rechner
Lottozahlen Generator
Spezifisches Gewicht
Mondkalender
Farbwähler
Sehtest
Diverse Checklisten
Hochzeit
Grillparty
Zügeln
Längere Abwesenheit im Büro
Grössere Reise
Planung einer Konferenz
Marketing Aktion
Täuschungen
Übersicht
Optische Täuschungen
Illusionen
Farbtäuschungen
Adaptionen
Lese Phänomene, Blinder Fleck
Phänomene von Michael Bach
Vexierbilder
Vexierbilder von Salvador Dali
Vexierbilder von Jim Warren
Vexierbilder von Vladimir Kush
Vexierbilder von Victor Molev
Magische Bilder
Pinnwand
Grusskarten
Blumen
Landschaften
Tiere
Allerlei
Skurriles
Schmunzeln
Lächelndes Gesicht
Skurriles
Hilf dir selbst
Aus Kinder-Aufsätzen
Aussagen vor Gericht
Meldungen an Versicherungen
Fussballprofis
Donald Trump
Georg W. Bush
Zungenbrecher
Weltbewegende Fragen
Murphys Gesetze
Rechnung eines Bauern
Neun irre Tatsachen
Teste das Unterbewusste
Kartentrick
Fussball Tippspiel
Sinnsprüche
Rätsel
Bilderrätsel
Rätsel 1-10
Rätsel 11-20
Rätsel 21-30
Rätsel 31-40
Rätsel 41-50
Rätsel 51-60
Rätsel 61-70
Rätsel 71-80
Rätsel 81-90
Rätsel 91-100
Rätsel 101-110
Rätsel 111-120
Rätsel 121-124
Quiz
Links
Länder der Welt
Europa
Amerika
Afrika
Asien
Australien und Ozeanien
Verziehbilder
Gästebuch
Kontakt
Songtexte
Suche
in
Titel des Songs
Songtext
Interpret
Le Fils De Superman
Celine Dion
Tout comme son pere
Le petit Jean-Pierre
Etait un fan
Un fan de Superman
Just like his father
The little Jean-Pierre
Was a fan
A Superman fan
Il collectionnait
Toutes les bandes dessinees
Ou il pouvait voir son heros
Voler comme un oiseau
He collected
All the cartoons
Where he could se his hero
Fly like a bird
Jean-Pierre devait avoir huit ans hier
Et ses parents en etaient tellement fiers
Qu'ils deciderent de faire
Pour son anniversaire
Un voyage eclair a New York
La ville de Superman
Jean-Pierre should have had eight years yeasterday
And his parent were very proud of him
That they decided to do
For his birthday
A short trip to New York
Superman's town
De leur chambre d'hotel
Au cinquantieme etage du Waldorf
La vue etait si belle
Que leur premiere soiree
Ils la passerent a regarder
Les lumieres de Manhattan
Le lendemain
In their hotel room
On Waldorf's fiftieth floor
The view was so beautiful
That their first evening
They spent it looking
At Manhattan's lights
The day after
Ils marcherent sur Broadway
Main dans la main
Comme dans un conte de fees
Et dans un magasin
Ou l'on vend de tout de rien
Jean-Pierre se fit offrir par son pere
Un costume de Superman
They have walked on Broadway
Hand in hand
Like in a fairytale
And in a store
Where we sell everything and nothing
Jean-Pierre had his father buy him
A Superman costume
Des ce soir-la
Il voulu le porter
Comme pyjama
Pour pouvoir mieux rever
Mais quand ses parents
Se furent endormis
Tout pres de lui dans le grand lit
Il se leva sans bruit
Il ouvrit la fenetre
Et quand il vit apparaitre
Les lumieres de Manhattan
Il voulut s'envoler
Dans la nuit etoilee
Comme un oiseau qui plane
On this same night
He wanted to wear it
As pijama
To be able to dream better
But when his parents
Were asleep
All beside him in the large bed
He stood up without a noise
He opened the window
And when he saw
Manhattan's lights
He wanted to fly out
In the starry night
Like a bird soaring
C'est justement hier
Qu'on a porte en terre
Jean-Pierre
Le fils de Superman
It's exactly yesterday
That we buried
Jean-Pierre
Superman's son
Home
Anmelden
Spiele
Übersicht
Action- und Geschicklichkeit
Brett- und Kartenspiele
Denk- und Knobelspiele
Diverse Spiele
Sportspiele
Zeichnen & Malen
Neueste Spiele
Meist gespielte Spiele
Best bewertete Spiele
Songtexte
Hitparade
Nützliches
Umrechner
Hex Dez Bin
Hex ASCII
Pkt/Inch/mm
Bogenmass Winkelgrad
Leistung
Energie
Fläche
Volumen
Dichte
Druck
Beschleunigung
Zeit
Geschwindigkeit
Gewicht
Temperaturen
Längen
Geometrie
Dreieck
Kreis
Quadrat
Rechteck
Sechseck
Kegel
Kugel
Würfel
Zylinder
Liegender Zylinder
Datum, Zeit
Ewiger Kalender
Berechnen der beweglichen Feiertage
Berechnen des Wochentages
Zeitraum zwischen zwei Daten
Berechnen eines neuen Datums
Runde Geburtstage
Countdown
Weltzeit
Berechnungen
Quadratische Gleichung
Goldener Schnitt
Schallgeschwindigkeit
Logarithmus
Römische Zahlen
Rechner
Prozentrechner
Subnetz Rechner
Lottozahlen Generator
Spezifisches Gewicht
Mondkalender
Farbwähler
Sehtest
Diverse Checklisten
Hochzeit
Grillparty
Zügeln
Längere Abwesenheit im Büro
Grössere Reise
Planung einer Konferenz
Marketing Aktion
Täuschungen
Übersicht
Optische Täuschungen
Illusionen
Farbtäuschungen
Adaptionen
Lese Phänomene, Blinder Fleck
Phänomene von Michael Bach
Vexierbilder
Vexierbilder von Salvador Dali
Vexierbilder von Jim Warren
Vexierbilder von Vladimir Kush
Vexierbilder von Victor Molev
Magische Bilder
Pinnwand
Grusskarten
Blumen
Landschaften
Tiere
Allerlei
Skurriles
Schmunzeln
Lächelndes Gesicht
Skurriles
Hilf dir selbst
Aus Kinder-Aufsätzen
Aussagen vor Gericht
Meldungen an Versicherungen
Fussballprofis
Donald Trump
Georg W. Bush
Zungenbrecher
Weltbewegende Fragen
Murphys Gesetze
Rechnung eines Bauern
Neun irre Tatsachen
Teste das Unterbewusste
Kartentrick
Fussball Tippspiel
Sinnsprüche
Rätsel
Bilderrätsel
Rätsel 1-10
Rätsel 11-20
Rätsel 21-30
Rätsel 31-40
Rätsel 41-50
Rätsel 51-60
Rätsel 61-70
Rätsel 71-80
Rätsel 81-90
Rätsel 91-100
Rätsel 101-110
Rätsel 111-120
Rätsel 121-124
Quiz
Links
Länder der Welt
Europa
Amerika
Afrika
Asien
Australien und Ozeanien
Verziehbilder
Gästebuch
Kontakt